| 翻訳と辞書 |
| Welcome Back, Carter ： ウィキペディア英語版 |
Welcome Back, Carter
"Welcome Back, Carter" is the third episode of the ninth season of the animated comedy series ''Family Guy''. It originally aired on Fox in the United States on October 10, 2010. The episode follows Peter after he discovers his father-in-law, Carter Pewterschmidt, having an affair with another woman. Deciding to blackmail him, Peter begins taking advantage of his father-in-law's enormous wealth, before accidentally spilling the beans to Carter's wife, Barbara, who divorces him soon after. Peter then becomes Carter's wingman, and helps him in rediscovering his bachelorhood, as he begins navigating through the dating scene.
The episode was written by Wellesley Wild and directed by Cyndi Tang-Loveland. It received mixed reviews from critics for its storyline and many cultural references. According to Nielsen ratings, it was viewed in 7.02 million homes in its original airing. The episode featured guest performances by Max Burkholder, Christine Lakin and Rachael MacFarlane, along with several recurring guest voice actors for the series. "Welcome Back, Carter" was released on DVD along with three other episodes from the season on December 13, 2011.
==Plot==
After deciding to visit her parents, Carter and Barbara Pewterschmidt, Lois, along with her husband, Peter, discover an old photo album showcasing Barbara and Carter's love for each other, as well as Barbara's short-lived affair during the "Great War with Alaska", during which, after returning home from combat, Carter reclaims his wife, and the two's love is shown to have lasted ever since. Becoming bored, Peter decides to call his father-in-law to dinner, and soon discovers Carter in his yacht, having sex with another woman of Japanese descent. Questioning his father-in-law's judgment, he eventually promises to keep the affair a secret from Barbara. The next day, at the Drunken Clam, Peter begins discussing the affair with Quagmire and Joe, who suggest Peter blackmail Carter as revenge for his constant mistreatment.
Visiting his wife's parents during the middle of the night, Peter informs Carter that he is now his personal slave, and must perform any task he wishes, including having a limousine joust and writing witty catchphrases. Noticing Peter and Carter spending time together, Barbara and Lois soon witness the two taking a high-definition television out of the house. Peter then accidentally spills the beans to Barbara about the affair, who runs out of the room sobbing instantly. At the Griffin family home, Carter announces that he and Barbara are getting a divorce, causing Peter to suggest he meet other people. Taking him to the local club, Peter introduces Carter to the dating scene, where he soon meets Paula, an attractive blonde. Going on to demand an African American patron fetch him a drink, Carter is accused of being a racist by Paula, who leaves him. Continuing to desire Barbara, Carter decides to take a bouquet of roses to his former wife. While there, he discovers that Barbara has begun dating the man she had an affair with during the war (who sings to her in the tune of 'The Miners Mother'). Announcing he has something important to say to Barbara, Carter confesses his love for her, and apologizes. Barbara then allows Carter to earn her trust by letting him move back in, and the two ultimately embrace in a passionate kiss.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Welcome Back, Carter」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|